Johannes Voldemar Veski kipsbüsti restaureerimine

Keeleteadlase J. V. Veski kipsbüsti restaureerimine Eesti Keele ja Üldkeeleteaduse Instituudile

(ENG)

A day before the Estonian Mother Tongue Day, on the 13th of March, a bust of Johannes Voldemar Veski was presented as a permanent exhibit in the 4th floor lobby of University of Tartu Institute of Estonian and General Linguistics. He was a prominent linguist, who dedicated his life to the development and research of Estonian language.
The life-sized bust was donated to the institute by Tõnis Luik.

The restoration of this statue started in the summer of 2016 and was finished by the beginning of December. Mainly suffering from loss of surface finish and some minor cracks and material loss, the statue was generally stable, but not fit for presentation. The restoration consisted of stabilizing the cracks in the fingers, reconstructing minor lacunae and repainting areas where experiencing whole of the statue suffered due to paint loss. All additions were made with reversibility in mind, with documentation of restored areas archived by the company. The author and date of the work are unknown and research into possible options did not prove without a doubt a definitive author. The base was constructed by TMF Wood, the brass label by Gravex Tartu.

(EST)

Päev enne emakeelepäeva, 13. märtsil, avati Tartu Ülikooli eesti keele ja üldkeeleteaduse instituudi 4. korruse fuajees teeneka keeleteadlase Johannes Voldemar Veski portreebüst.
Elusuuruses kipsportree annetas instituudile Tõnis Luik.

Restaureerimisse jõudis kuju 2016 aasta juunikuus, mil selle värvikiht oli mitmes kohas kahjustada saanud, esines väikseid mõrasid sõrmedes ja puudus väikseid fragmente sõrmeotstest, alaservast, pintsakureväärist. Tasapisi taastati kuju värvikaod ja viidi see eksponeeritavasse seisukorda. Samuti valmistati TMF Woodi poolt toekas postament ning Gravex Tartu töökojast telliti messingist etikett. Vaatamata konsultatsioonidele ja taustauuringutele ei suudetud kahjuks kahtluseta kindlaks määrata, kas kuju autoriks oli Juhan Paberit, Aleksander Kaasik, Elmar Rebane või keegi neljas.

Kuju seisukord enne restaureerimist

This slideshow requires JavaScript.

Kuju seisukord pärast restaureerimist

This slideshow requires JavaScript.

Advertisements

Tell me what you think.

Täida nõutavad väljad või kliki ikoonile, et sisse logida:

WordPress.com Logo

Sa kommenteerid kasutades oma WordPress.com kontot. Logi välja /  Muuda )

Google+ photo

Sa kommenteerid kasutades oma Google+ kontot. Logi välja /  Muuda )

Twitter picture

Sa kommenteerid kasutades oma Twitter kontot. Logi välja /  Muuda )

Facebook photo

Sa kommenteerid kasutades oma Facebook kontot. Logi välja /  Muuda )

Connecting to %s